1
00:00:01,135 --> 00:00:03,371
(طقطقة راديو ثابتة)

2
00:00:03,404 --> 00:00:05,206
أين هو؟
(مرسلة أنثى)
المشتبه به مسلح وخطير.

3
00:00:05,239 --> 00:00:07,441
اسمه - كيفن مايكل فورد.
جميع سياراتك تمتلكها.

4
00:00:07,475 --> 00:00:08,976
42 سنة.
أين هي؟

5
00:00:09,009 --> 00:00:11,612
يقيم حاليا
في 30 شارع الإجازة.
(نقرات القفل، باب صندوق السيارة
صرير)

6
00:00:11,645 --> 00:00:14,082
(يدق باب صندوق السيارة)
مطلوب لاطلاق النار
للضابط كلوي برايس.

7
00:00:14,115 --> 00:00:17,318
(عزف أغنية "Tessellate" لفرقة ALT-J)

8
00:00:17,351 --> 00:00:21,389
* لدغة قطع مني

9
00:00:21,422 --> 00:00:24,325
* أنت سمكة قرش،
وأنا أسبح *
(طقطقة راديو ثابتة)

10
00:00:24,358 --> 00:00:28,762
(قعقعة)
* قلبي لا يزال يخفق
وأنا أنزف *

11
00:00:28,796 --> 00:00:30,298
(أصوات المقعد الخلفي)
* جميع أصدقائك

12
00:00:30,331 --> 00:00:32,466
* تعال للاستنشاق
(الصرير والجلطات)

13
00:00:32,500 --> 00:00:36,637
حسنًا.
* المثلثات
هل هو الشكل المفضل لدي *

14
00:00:36,670 --> 00:00:40,074
(الخشخيشات والخشخيشات)
حسنًا. ها نحن.

15
00:00:40,108 --> 00:00:41,442
(جلجل خافت في المسافة)
هذا سيكون جيدًا.

16
00:00:41,475 --> 00:00:44,078
* أخمص القدمين إلى أخمص القدمين، العودة إلى الخلف
(الهمهمات والتنهدات)

17
00:00:44,112 --> 00:00:45,146
* دعنا نذهب
لا.

18
00:00:45,179 --> 00:00:48,349
(الشخير)
على محمل الجد.
هذا سيكون جيدا.

19
00:00:48,382 --> 00:00:49,717
(اللكمات)
اه!

20
00:00:49,750 --> 00:00:51,419
* حتى يأتي الصباح
(صرير باب صندوق السيارة، جلطات)

21
00:00:54,288 --> 00:00:55,623
* دعونا الفسيفساء

22
00:00:55,656 --> 00:00:58,659
-- التسميات التوضيحية بواسطة VITA --

23
00:00:58,692 --> 00:01:00,461
حسنًا.
متى كانت آخر مرة

24
00:01:00,494 --> 00:01:02,730
هل رأيت كيفن فورد؟
منذ اسبوعين.

25
00:01:02,763 --> 00:01:04,365
الليلة قبل جاره
اضربوه.

26
00:01:04,398 --> 00:01:05,799
ولم تفعل ذلك
هل رأيته منذ ذلك الحين؟

27
00:01:05,833 --> 00:01:07,535
ليس اليوم؟ ليس بالأمس؟

28
00:01:07,568 --> 00:01:08,369
لم تفعل ذلك
يقودها منزله

29
00:01:08,402 --> 00:01:10,238
أو تم التحقق منه
في المستشفى؟

30
00:01:10,271 --> 00:01:12,240
سام،
قلت أنني لم أره.

31
00:01:12,273 --> 00:01:14,508
(صفير الهاتف الخليوي)

32
00:01:14,542 --> 00:01:16,410
مهلا، ما الأمر؟
لن يعجبك ذلك.

33
00:01:16,444 --> 00:01:18,446
(يسخر) لا أستطيع تحمل ذلك
عندما تفتح بذلك.

34
00:01:18,479 --> 00:01:20,548
لا تفتح مع ذلك.
ماكنالي؟

35
00:01:20,581 --> 00:01:22,383
(الدردشة الإذاعية)
اضربني.

36
00:01:22,416 --> 00:01:24,718
أنا في قبو مارلو.
كل شيء هو كيفن فورد.

37
00:01:24,752 --> 00:01:28,656
الخرائط والصور الفوتوغرافية والملاحظات،
الرسوم البيانية. إنه...

38
00:01:28,689 --> 00:01:30,291
(تتنهد) إنه جنون.

39
00:01:30,324 --> 00:01:32,593
آندي لا بد أنها كانت كذلك
متابعة هذا الرجل لأسابيع.

40
00:01:32,626 --> 00:01:35,729
انظر، لم يره أحد بعد.

41
00:01:35,763 --> 00:01:38,266
مازلت أنتظر أوليفر.
تمام.

42
00:01:38,299 --> 00:01:41,602
فقط أبقني على اطلاع.

43
00:01:41,635 --> 00:01:43,337
ماذا؟

44
00:01:45,806 --> 00:01:46,907
مارلو، أعتقد أننا بحاجة
للحديث عنه

45
00:01:46,940 --> 00:01:48,108
ماذا يوجد في الطابق السفلي الخاص بك.

46
00:01:51,479 --> 00:01:54,248
(راديو ثابت)
هذا هو 1527.
ما زلت أنتظر النسخ الاحتياطي.

47
00:01:54,282 --> 00:01:55,683
1504، ما هو رقمك العشرين؟

48
00:01:55,716 --> 00:01:57,818
(يشتعل البوق في المسافة)

49
00:01:57,851 --> 00:02:01,255
(راديو ثابت)
1504، على وشك الوصول.

50
00:02:01,289 --> 00:02:02,423
أنت بخير؟
(راديو ثابت)

51
00:02:02,456 --> 00:02:03,924
نعم. نعم أنا--أنا بخير.

52
00:02:03,957 --> 00:02:07,395
جيد. نراكم قريبا.
(راديو ثابت)

53
00:02:07,428 --> 00:02:09,330
(نقرات جهاز الاتصال اللاسلكي)

54
00:02:09,363 --> 00:02:12,333
(المرأة تتحدث بشكل غير واضح
أكثر من PA)

55
00:02:12,366 --> 00:02:15,836
(يرن الهاتف من بعيد)

56
00:02:15,869 --> 00:02:17,771
شكرا لك.
الحق على.

57
00:02:17,805 --> 00:02:19,573
(صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة،
مراقبة التصفير بشكل إيقاعي)

58
00:02:19,607 --> 00:02:20,908
(نقرات غطاء القهوة)

59
00:02:20,941 --> 00:02:23,344
إستمع، ويس، هناك
شيء أريد أن أخبرك به.

60
00:02:24,712 --> 00:02:28,316
كلوي وأنا، أم...
رؤية بعضنا البعض.

61
00:02:28,349 --> 00:02:31,252
(يسخر)
لماذا لم تقل ذلك؟

62
00:02:31,285 --> 00:02:32,085
حسنًا، لأنه، كما تعلمون،

63
00:02:32,119 --> 00:02:33,421
هذا الشيء كله
أوقفني عن الحراسة.

64
00:02:33,454 --> 00:02:34,922
لم أكن أعرف عنك.

65
00:02:34,955 --> 00:02:36,624
وأنا لم أكن أعرف
لقد كانت متزوجة.

66
00:02:36,657 --> 00:02:38,659
لست متأكدا إذا كان هذا يقول
المزيد عن

67
00:02:38,692 --> 00:02:41,895
علاقتي
معها أو معك.
نعم. وأنا كذلك.

68
00:02:41,929 --> 00:02:45,433
هل الأمر جدي--
أنت وهي؟

69
00:02:48,269 --> 00:02:50,838
نعم.
كان عليك أن تفكر في ذلك.
هل أنت متأكد؟

70
00:02:50,871 --> 00:02:52,240
نعم، لأن هذا غريب.
تمام؟

71
00:02:52,273 --> 00:02:53,407
أنا لا أعرفك حتى.
و--و-و--و--

72
00:02:53,441 --> 00:02:55,643
أنت--أنت تسألني
إذا كنت جادًا--

73
00:02:55,676 --> 00:02:57,378
إذا--حول--
زوجتي.

74
00:02:57,411 --> 00:03:00,948
بالضبط. لذا، نعم، ويس،
أنا معجب جدًا بزوجتك.

75
00:03:00,981 --> 00:03:02,650
زوجتك وأنا
تسير بثبات.

76
00:03:02,683 --> 00:03:06,287
(تسخر) هل تجعلها سعيدة؟

77
00:03:06,320 --> 00:03:07,855
أعتقد ذلك.

78
00:03:07,888 --> 00:03:10,258
كان عليك أن تفكر
حول هذا الموضوع مرة أخرى.
حسنًا، أنت غير صبور.

79
00:03:10,291 --> 00:03:12,426
أنا فقط أحاول القياس
ما أنا ضده.

80
00:03:16,430 --> 00:03:18,966
(طنين الباب،
محادثات غير واضحة)

81
00:03:18,999 --> 00:03:20,934
(رنين الهاتف من بعيد
ثرثرة إذاعية)

82
00:03:20,968 --> 00:03:24,272
ماذا يحدث؟
محامي فورد وصل للتو إلى هنا.

83
00:03:24,305 --> 00:03:25,839
ماذا يعني ذلك؟
(الصفير)

84
00:03:25,873 --> 00:03:27,475
إنه المعتاد، كما تعلمون،
لقد فهمتم يا رفاق كل شيء بشكل خاطئ.

85
00:03:27,508 --> 00:03:30,278
موكلي رجل عظيم،
يحب الجراء. إنه بريء.

86
00:03:30,311 --> 00:03:31,979
موكلي
خارج عقله.

87
00:03:32,012 --> 00:03:34,582
اه، العميل السابق،
يجب أن أقول.

88
00:03:34,615 --> 00:03:35,716
اتصل بي كيفن
إلى المستشفى،

89
00:03:35,749 --> 00:03:38,852
قال إنه يريد تقديم ملف
دعوى قضائية ضد الشرطة.

90
00:03:38,886 --> 00:03:42,556
ادعى أنكم كنتم كذلك
اضطهدوه، واتبعوه،

91
00:03:42,590 --> 00:03:44,692
تأطيره للجرائم
لم يلتزم.

92
00:03:44,725 --> 00:03:46,860
ولكن عندما أخبرته
أن الأمر سيستغرق بضعة أسابيع

93
00:03:46,894 --> 00:03:49,563
لننظر إلى الحقائق،
لقد هاجمني.

94
00:03:49,597 --> 00:03:52,032
استغرق الأمر ممرضتين
لإبعاده عني.

95
00:03:52,065 --> 00:03:55,403
لماذا لم تبلغ عن ذلك؟

96
00:03:55,436 --> 00:03:57,771
كنت أخشى أنه كان كذلك
سوف يأتي ورائي.

97
00:03:57,805 --> 00:04:00,341
انظر، لقد عملت
مع كيفن لفترة من الوقت،

98
00:04:00,374 --> 00:04:01,875
وكان دائما كذلك
قليلا من وحيد.

99
00:04:01,909 --> 00:04:04,945
ولكن هذا كان مجنونا.
ماذا قال المستشفى؟

100
00:04:04,978 --> 00:04:07,781
قالوا إنه عانى
إصابة دماغية رضحية.

101
00:04:07,815 --> 00:04:11,819
السلوك الخاطئ، جنون العظمة،
مشكلة في التحكم في الاندفاعات.

102
00:04:11,852 --> 00:04:14,355
لذا فهو يعتقد أنه كذلك
مضطهدة من قبل الشرطة.

103
00:04:14,388 --> 00:04:17,024
الآن أي شخص على وجه الخصوص؟
نعم. 15 قسم.

104
00:04:17,057 --> 00:04:20,628
قال إنه لن يتوقف
حتى انتهى الأمر.

105
00:04:20,661 --> 00:04:23,063
حسنًا، استمع.

106
00:04:23,096 --> 00:04:25,966
كما يعلم معظمكم،
نحن نؤمن بأن مطلق النار لدينا هو

107
00:04:25,999 --> 00:04:28,836
كيفن فورد، 42 عامًا،
ذكر قوقازي،

108
00:04:28,869 --> 00:04:30,971
يعاني من
إصابة دماغية رضحية شديدة.

109
00:04:31,004 --> 00:04:33,607
المشتبه به السابق في
التحقيق في الطفل المفقود.

110
00:04:33,641 --> 00:04:34,675
لدينا ضباط
في مكان عمله،

111
00:04:34,708 --> 00:04:36,377
و B.O.L.O. خارج على شاحنته.

112
00:04:36,410 --> 00:04:38,646
الزي الرسمي موجود في منزل فورد.
انها فارغة. إنه ليس هناك.

113
00:04:38,679 --> 00:04:40,314
حسنًا. سوف ننتهي
والتحقق من ذلك.

114
00:04:40,348 --> 00:04:42,883
والديه متوفون.
نحن بحاجة للعثور على أخيه.

115
00:04:42,916 --> 00:04:46,854
آبي فورد، 50 عامًا،
673 طريق باركسايد.

116
00:04:46,887 --> 00:04:49,823
بيك، دياز... أحضروه.
ابقها ودية.

117
00:04:49,857 --> 00:04:50,958
نحن نعمل على ذلك.

118
00:04:50,991 --> 00:04:51,759
حسنًا. الباقي منك،

119
00:04:51,792 --> 00:04:53,694
أريدك أن تخرج في دورية
في أزواج.

120
00:04:53,727 --> 00:04:54,795
حسنًا، نحن نبحث عن
شاحنة ذات لوحة بيضاء.

121
00:04:54,828 --> 00:04:56,296
رقم اللوحة
على النشرة.

122
00:04:56,330 --> 00:04:59,500
وكن حذرا هناك.
من الجيد رؤيتك أيها الضابط.
سعيد لأنك آمن.

123
00:04:59,533 --> 00:05:02,670
نيك في منزلها الآن.
حسنًا.
سوف نرسل الطب الشرعي.

124
00:05:02,703 --> 00:05:04,071
سواريك، من الجيد أن تأخذ
بيانها؟

125
00:05:04,104 --> 00:05:05,473
نعم، نعم، نحن جيدون.

126
00:05:07,741 --> 00:05:09,710
حسنا، لدينا
لشرح هذا لهم.

127
00:05:09,743 --> 00:05:11,512
اشرح ماذا؟
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

128
00:05:11,545 --> 00:05:12,746
انهم في طريقهم للعثور على
كل شيء الآن.

129
00:05:19,653 --> 00:05:23,391
خذها ببساطة. حسنًا؟

130
00:05:23,424 --> 00:05:26,059
أمي ستقتلني
إذا حدث أي شيء لك.
نعم. لو سمحت.

131
00:05:26,093 --> 00:05:27,160
انها لن تلاحظ حتى.

132
00:05:27,194 --> 00:05:30,130
(حقيبة الرمز البريدي)
لا تقلق أيها المحقق.
لقد استعدتها.

133
00:05:30,163 --> 00:05:31,765
دائما سوف تفعل ذلك دائما.

134
00:05:31,799 --> 00:05:32,933
جيل.

135
00:05:32,966 --> 00:05:34,935
هولي، مرحبًا.

136
00:05:34,968 --> 00:05:36,136
أهلاً.

137
00:05:36,169 --> 00:05:38,071
يا.
لقد قلت ذلك بالفعل.

138
00:05:38,105 --> 00:05:40,107
كما تعلمون،
بدا الأمر مألوفًا.

139
00:05:40,140 --> 00:05:42,109
أردت فقط أن أراك.

140
00:05:42,142 --> 00:05:44,845
كما تعلمون، خذوا عشر دقائق،
ضع عيناك عليك.

141
00:05:44,878 --> 00:05:47,114
(الدردشة الإذاعية)

142
00:05:47,147 --> 00:05:49,850
أوه. حسنًا، هذا هو الحال
كيف سنفعل هذا؟

143
00:05:49,883 --> 00:05:52,586
مم-هم.
غيل، ينبغي علينا ذلك على الأرجح
انطلق.

144
00:05:52,620 --> 00:05:55,656
فقط...
فقط كن حذرا، حسنا؟

145
00:05:55,689 --> 00:05:57,725
أنا سوف.

146
00:06:02,730 --> 00:06:05,833
(محادثات غير واضحة،
رنين الهاتف من بعيد)

147
00:06:05,866 --> 00:06:07,968
لذلك كل شيء في منزلك
هو الآن دليل.

148
00:06:08,001 --> 00:06:11,472
كان ينبغي لي أن أحزمها.
أحرقها.

149
00:06:11,505 --> 00:06:13,106
لم أكن أفكر بشكل مستقيم.
أنت تعرف ذلك.

150
00:06:13,140 --> 00:06:17,745
انظر، اه،
البطانة الفضية هي أن--

151
00:06:17,778 --> 00:06:19,847
الذي تعرف المزيد عنه
هذا الرجل أكثر من أي شخص آخر.

152
00:06:19,880 --> 00:06:21,849
حسنًا، فلنبدأ
التفكير في ذلك.
(شرائح المجلد)

153
00:06:21,882 --> 00:06:24,752
ماذا نعرف؟
سمعت من أوليفر؟

154
00:06:24,785 --> 00:06:27,020
لا. لماذا؟
لأنه ما زال لم يظهر.

155
00:06:27,054 --> 00:06:28,055
نيك لا يستطيع الوصول إليه.

156
00:06:28,088 --> 00:06:29,690
الكرفس لم يسمع منه.

157
00:06:29,723 --> 00:06:31,058
لقد حاولت فقط الاتصال به
ثلاث مرات،

158
00:06:31,091 --> 00:06:32,793
وهاتفه الخلوي مغلق.
ماذا تقول الإرسالية؟

159
00:06:32,826 --> 00:06:34,528
من الواضح أنه تم إيقاف السيارة
في نفس الموقع

160
00:06:34,562 --> 00:06:36,964
لآخر 45 دقيقة.
3900 شاطئ البحيرة.

161
00:06:36,997 --> 00:06:39,700
سأكون هنا.

162
00:06:39,733 --> 00:06:42,069
هذا هو 1519.
لا توجد سيارة هنا.

163
00:06:42,102 --> 00:06:43,804
هل يمكنك من فضلك التكرار؟
الموقع؟
(راديو ثابت)

164
00:06:43,837 --> 00:06:45,906
(مرسلة أنثى)
GPS على السيارة 1504 لا يزال يقرأ

165
00:06:45,939 --> 00:06:48,576
3900 ليك شور.
تمام. حسنًا، لا يوجد
3900 شاطئ البحيرة.

166
00:06:48,609 --> 00:06:51,712
أعني أنها قطعة أرض فارغة.
آندي.

167
00:06:51,745 --> 00:06:54,114
1519، نحن نحاول
لتضييق عليه.
(راديو ثابت)

168
00:06:54,147 --> 00:06:56,216
لقد وجدنا ذلك.
لقد وجدنا وحدة المرسل.

169
00:06:56,249 --> 00:06:57,951
لقد تم أخذها
خارج السيارة.

170
00:06:57,985 --> 00:07:01,489
آسف، اذهب مرة أخرى.
وجدت السيارة؟
لا، لقد وجدنا الصندوق.

171
00:07:01,522 --> 00:07:02,923
السيارة مفقودة.

172
00:07:02,956 --> 00:07:07,628
ليس هناك علامة
الضابط شو.

173
00:07:07,661 --> 00:07:10,631
(ثرثرة إذاعية، نحيب صفارة الإنذار)

174
00:07:13,634 --> 00:07:16,670
(محادثات غير واضحة،
نقرات مصراع الكاميرا)

175
00:07:16,704 --> 00:07:18,138
الاستعدادات النهائية للعمل.

176
00:07:18,171 --> 00:07:19,807
لقد خفض الحرارة،
دفع فواتيره،

177
00:07:19,840 --> 00:07:21,108
حتى وضع بدلته.

178
00:07:21,141 --> 00:07:22,843
تم تسجيل هذا
إلى جهاز الكمبيوتر الخاص به.

179
00:07:22,876 --> 00:07:24,945
(النقر على مصراع الكاميرا)

180
00:07:24,978 --> 00:07:27,748
"مارلو كروز، سام سواريك،
أوليفر شو ...

181
00:07:27,781 --> 00:07:31,852
أندي، كلوي، دوف، نيك."

182
00:07:31,885 --> 00:07:34,955
نعم. إنها قائمة ناجحة.

183
00:07:37,591 --> 00:07:42,062
(صافرات الإنذار تبكي،
طنين طائرات الهليكوبتر)

184
00:07:42,095 --> 00:07:45,032
(الدردشة الإذاعية)

185
00:07:46,934 --> 00:07:48,802
آخر اتصال لاسلكي كان
منذ 39 دقيقة.

186
00:07:48,836 --> 00:07:50,738
قال أوليفر أنه كان كذلك
في طريقه إلى هنا.

187
00:07:50,771 --> 00:07:51,805
ماذا في ذلك، لم يظهر قط؟

188
00:07:51,839 --> 00:07:53,273
لقد فعل ذلك. محدد موقع وحدته
اتصلت به في هذا العنوان

189
00:07:53,306 --> 00:07:55,008
منذ حوالي ساعة.
لو كان هنا بالفعل،

190
00:07:55,042 --> 00:07:57,177
لماذا قال انه كان
على طريقه؟
(صافرة الإنذار تصيح)

191
00:07:57,210 --> 00:07:58,679
حسنا، حصلت عليه.
(صفير الهاتف الخليوي)

192
00:07:58,712 --> 00:08:00,814
تم العثور على الرجال للتو
شاحنة فورد عند الزاوية.

193
00:08:00,848 --> 00:08:03,951
ماذا عن خلية أوليفر؟
ليس هناك إشارة.

194
00:08:03,984 --> 00:08:05,719
لقد حصلوا على التكنولوجيا
العمل على الشاحنة،

195
00:08:05,753 --> 00:08:07,054
الزي الرسمي يبحث
الحديقة.

196
00:08:07,087 --> 00:08:09,056
لماذا؟ الجسم؟

197
00:08:09,089 --> 00:08:11,625
ماذا يعني ذلك؟
مخبر...

198
00:08:11,659 --> 00:08:13,126
هناك شيء ما
أعتقد أنك بحاجة لرؤية.

199
00:08:14,995 --> 00:08:16,930
مرحبًا، قف، قف، قف،
أنتما...

200
00:08:16,964 --> 00:08:17,931
انظر،
بمجرد أن ننتهي هنا،

201
00:08:17,965 --> 00:08:18,766
أريدك أن تعود إلى المحطة.

202
00:08:18,799 --> 00:08:20,200
يمكنك البقاء هناك
حتى ينتهي هذا.

203
00:08:20,233 --> 00:08:21,635
ماذا؟
لماذا؟

204
00:08:21,669 --> 00:08:23,537
فرانك، هذا أوليفر.
نحن بحاجة إلى أن نكون في هذا.

205
00:08:23,571 --> 00:08:26,640
قام كيفن فورد بعمل قائمة ناجحة،
سام، وأنت على ذلك.

206
00:08:26,674 --> 00:08:30,143
وكذلك ماكنالي، وكذلك كلوي،
من هو الآن في العناية المركزة

207
00:08:30,177 --> 00:08:32,012
وكذلك أوليفر،
من هو الآن في عداد المفقودين.

208
00:08:32,045 --> 00:08:33,747
لذا، حتى إشعار آخر،

209
00:08:33,781 --> 00:08:35,082
كلاكما تقيمان
في المحطة اللعينة.

210
00:08:35,115 --> 00:08:38,786
(طنين طائرات الهليكوبتر
صفارة الإنذار نحيب)

211
00:08:42,956 --> 00:08:44,825
(الدردشة الإذاعية)

212
00:08:44,858 --> 00:08:45,959
ما هذا؟

213
00:08:45,993 --> 00:08:47,928
يبدو مثل مارلو
كانت تجري أبحاثها.

214
00:08:47,961 --> 00:08:50,330
لديها نسخ من كل ملف
عن كيفن فورد،

215
00:08:50,363 --> 00:08:53,300
في كل مقابلة معه،
عنه.

216
00:08:53,333 --> 00:08:54,868
يمتد إلى الوراء
ثلاث سنوات.

217
00:08:54,902 --> 00:08:56,570
حتى أن هناك جدول زمني.

218
00:08:56,604 --> 00:08:58,939
لماذا ليست هذه سرية
الملفات مرة أخرى في المحطة؟

219
00:08:58,972 --> 00:09:01,241
(الدردشة الإذاعية)

220
00:09:01,274 --> 00:09:04,011
تريد أن تخبرني
ماذا يحدث؟

221
00:09:04,044 --> 00:09:06,847
مارلو كان لديه حدس.
من الواضح أنها كانت على حق.

222
00:09:06,880 --> 00:09:09,683
اعذرني؟

223
00:09:09,717 --> 00:09:13,220
لوك... لقد انزلقت،

224
00:09:13,253 --> 00:09:17,591
لكنها عادت إلى تناول أدويتها.
إنها--إنها أفضل الآن.

225
00:09:17,625 --> 00:09:19,627
أدوية لماذا؟

226
00:09:19,660 --> 00:09:22,162
(صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة)
أدوية لماذا؟!

227
00:09:22,195 --> 00:09:24,632
إنها ثنائية القطب.

228
00:09:24,665 --> 00:09:27,868
كان لديها حلقة هوس--
مجرد استراحة.

229
00:09:27,901 --> 00:09:29,837
لذلك انتهى بها الأمر إلى التركيز
كل طاقتها

230
00:09:29,870 --> 00:09:31,238
إلى كيفن فورد
لأنها تفكر

231
00:09:31,271 --> 00:09:33,340
أنه قتل الطفل
منذ ثلاث سنوات.

232
00:09:33,373 --> 00:09:34,942
لقد قمتما بالتغطية
لها؟

233
00:09:34,975 --> 00:09:37,745
لقد كانت على حق.
حسنًا، لقد كانت على حق.

234
00:09:37,778 --> 00:09:39,146
انظر إلى أين نحن.
انظر إلى ما يفعله.

235
00:09:39,179 --> 00:09:41,214
(يضحك)
لقد كانت على حق
عن الرجل.

236
00:09:41,248 --> 00:09:44,351
نعم. أوه.

237
00:09:44,384 --> 00:09:45,786
قم بتركيبها.
أحضره إلى المحطة.

238
00:09:45,819 --> 00:09:47,788
ربما هناك شيء ما
يمكننا استخدامها.
لوقا--

239
00:09:47,821 --> 00:09:49,156
أنا لا أتحدث إليك
حول هذا الآن.

240
00:09:49,189 --> 00:09:51,158
لدينا ضابط مفقود.
لو--

241
00:09:51,191 --> 00:09:53,894
(صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة)

242
00:09:53,927 --> 00:09:54,928
إذن كيف يعمل هذا؟

243
00:09:54,962 --> 00:09:56,630
وننتظرها أن تستيقظ،
ثم نتبارز؟

244
00:09:56,664 --> 00:09:59,266
(ضحكة خافتة) أسلحة أم سكاكين؟

245
00:09:59,299 --> 00:10:00,734
كيف تشعر؟
حول حانة التوافه؟

246
00:10:00,768 --> 00:10:03,637
يجب أن تكون كذلك
زوج الآنسة برايس.

247
00:10:03,671 --> 00:10:06,239
هل يمكنني الحصول على كلمة؟
اه، في الواقع،
أنا زوجها.

248
00:10:06,273 --> 00:10:10,143
أوه، حسنا. أ-وأنت؟
صديقها.

249
00:10:10,177 --> 00:10:12,112
(PA لهجة الدقات،
امرأة تتحدث بشكل غير واضح)
هل كل شيء على ما يرام؟

250
00:10:12,145 --> 00:10:14,815
لسوء الحظ،
أحدث أجهزة سي تي. العروض

251
00:10:14,848 --> 00:10:16,884
جلطة في شريانها السباتي،

252
00:10:16,917 --> 00:10:18,886
حيث قمنا بإصلاحه
الجرح الناتج عن طلق ناري.

253
00:10:18,919 --> 00:10:20,153
وأعتقد
يجب علينا إزالته.

254
00:10:20,187 --> 00:10:22,122
لدينا نافذة
الفرصة هنا،

255
00:10:22,155 --> 00:10:23,090
وإذا تركناها،

256
00:10:23,123 --> 00:10:25,225
أنا قلقة من أنها تستطيع ذلك
تعاني من السكتة الدماغية،

257
00:10:25,258 --> 00:10:27,861
الأضرار العصبية،
وربما حتى الشلل.

258
00:10:27,895 --> 00:10:30,163
إذن...ما نحن؟
في انتظار؟

259
00:10:30,197 --> 00:10:32,933
كما هو الحال مع كل إجراء،
هناك مخاطر

260
00:10:32,966 --> 00:10:34,301
ويجب أن تعرف
ما هم.

261
00:10:34,334 --> 00:10:35,235
المخاطر؟ ما هو نوع المخاطر؟

262
00:10:35,268 --> 00:10:37,805
سنحتاج إلى الإيقاف
الشريان التالف

263
00:10:37,838 --> 00:10:39,673
للوصول إلى الجلطة.

264
00:10:39,707 --> 00:10:41,909
المشكلة هي أنها تعاني من التورم
على الجانب الآخر.

265
00:10:41,942 --> 00:10:44,444
إذا زاد هذا التورم
أثناء العمل،

266
00:10:44,477 --> 00:10:45,946
هناك إمكانية

267
00:10:45,979 --> 00:10:47,314
أنها قد لا تحصل
الدورة الدموية الكافية،

268
00:10:47,347 --> 00:10:48,882
مما قد يؤدي إلى الموت الدماغي.

269
00:10:48,916 --> 00:10:52,720
كم من الإمكانية؟
أود أن أقول أنه من غير المرجح.

270
00:10:52,753 --> 00:10:55,889
لكن بالنظر إلى حالتها،
من الصعب تحديد الكمية.

271
00:10:55,923 --> 00:10:57,925
ما هي الخيارات الأخرى؟

272
00:10:57,958 --> 00:11:02,162
نحن نراقب الوضع.
عالجيها بمضادات التخثر،

273
00:11:02,195 --> 00:11:04,698
وربما تتبدد الجلطة
بشكل طبيعي.

274
00:11:04,732 --> 00:11:07,300
(يرن الهاتف من بعيد)
هناك الكثير مما يجب معالجته.

275
00:11:07,334 --> 00:11:09,002
هل لديها عائلة أخرى
يجب أن تتحدث إلى؟

276
00:11:09,036 --> 00:11:11,338
نعم. أم...
سأحاول الاتصال بهم مرة أخرى.

277
00:11:11,371 --> 00:11:15,242
لكن يا دكتور ما رأيك؟
ينبغي لنا أن نفعل؟

278
00:11:15,275 --> 00:11:17,878
أعتقد أنني يجب أن أعمل.
وقريبا.

279
00:11:20,113 --> 00:11:22,883
(حالة الهاتف الخليوي مزقت الفيلكرو،
انقر فوق الأزرار)

280
00:11:26,820 --> 00:11:28,722
(باب الثلاجة يفتح)

281
00:11:28,756 --> 00:11:29,923
الكرفس.

282
00:11:29,957 --> 00:11:32,225
(الدردشة الإذاعية)

283
00:11:32,259 --> 00:11:36,429
مرحبًا. أنا فقط أصنع نفسي
مفيد. البقاء مشغولا.

284
00:11:36,463 --> 00:11:38,498
(ضحكة مكتومة) أم... كنت سأفعل
اذهب واحصل على بعض الخبز اللائق،

285
00:11:38,531 --> 00:11:39,399
لكن الرجل في المقدمة--

286
00:11:39,432 --> 00:11:41,068
كنت سأذهب
إلى متجر الأغذية الصحية،

287
00:11:41,101 --> 00:11:42,836
ولم يسمح لي بالمغادرة.
لذلك أنا لا أعرف.

288
00:11:42,870 --> 00:11:45,272
أعتقد أن أوليفر سيكون كذلك
جائع حقًا عندما يعود.

289
00:11:45,305 --> 00:11:46,907
الكرفس، أوليفر مفقود.

290
00:11:49,176 --> 00:11:50,310
نحن نفعل كل شيء
يمكننا العثور عليه.

291
00:11:50,343 --> 00:11:53,280
أعدك أننا سنفعل
إعادته.

292
00:11:53,313 --> 00:11:55,783
(الشهيق والزفير)

293
00:11:55,816 --> 00:11:59,052
يا الله. تمام.

294
00:11:59,086 --> 00:12:01,488
أم، ماذا يمكنني أن أفعل؟

295
00:12:01,521 --> 00:12:04,391
لا شئ. فقط اجلس.

296
00:12:04,424 --> 00:12:07,795
سوف نجده.
تمام. شكرًا.

297
00:12:07,828 --> 00:12:09,963
أنا سأذهب.

298
00:12:09,997 --> 00:12:12,933
(يرن الهاتف من بعيد)

299
00:12:15,035 --> 00:12:18,071
حسنًا، كولينز، سواريك،
ماكنالي...

300
00:12:18,105 --> 00:12:20,373
سوف تبقى في المحطة
حتى إشعار آخر.

301
00:12:20,407 --> 00:12:22,776
أما البقية، فنحن نبحث عنها
لفريق أوليفر.

302
00:12:22,810 --> 00:12:25,913
1504.
الآن هو قيادتنا الوحيدة.

303
00:12:25,946 --> 00:12:28,515
(محادثات غير واضحة)
مخبر...

304
00:12:28,548 --> 00:12:33,220
لدينا شقيق كيفن فورد
في مقابلة واحدة.
عظيم. شكرًا. ناش.

305
00:12:33,253 --> 00:12:34,888
كالاهان، إذا كنا ذاهبين
لفهم هذه الملاحظات،

306
00:12:34,922 --> 00:12:36,223
نحن بحاجة إلى إحضار
مارلو في هذا.

307
00:12:36,256 --> 00:12:38,558
(تتنهد) الأمر متروك لك،
المخبر.

308
00:12:38,591 --> 00:12:41,161
عند هذه النقطة،
ما الذي يهم؟

309
00:12:41,194 --> 00:12:43,030
حسنًا. كولينز،

310
00:12:43,063 --> 00:12:45,298
هل تريد الحصول على مارلو
هنا، من فضلك؟
حسنًا.

311
00:12:45,332 --> 00:12:48,168
(تنهد) ماذا؟

312
00:12:48,201 --> 00:12:50,370
انه هناك في مكان ما.

313
00:12:50,403 --> 00:12:52,239
ولا يمكننا حتى المغادرة
المحطة.

314
00:12:52,272 --> 00:12:54,041
تمام. نحن لا نحتاج
للمغادرة، حسنًا؟

315
00:12:54,074 --> 00:12:55,575
نحن بحاجة إلى استخدام رؤوسنا.

316
00:12:55,608 --> 00:12:58,311
آندي، نحن نعمل معًا،
سوف نجده

317
00:12:58,345 --> 00:12:59,479
لأن هذا ما نفعله.

318
00:13:02,482 --> 00:13:06,019
بصراحة، أنا لم أره
في أكثر من أسبوع.

319
00:13:06,053 --> 00:13:07,587
هل هناك مكان آخر
أنه قد يذهب--

320
00:13:07,620 --> 00:13:09,923
عنوان آخر؟
مساحة عمل أخرى؟

321
00:13:09,957 --> 00:13:12,025
(الزفير بعمق)

322
00:13:12,059 --> 00:13:14,494
إنه أخوك الصغير.
أنت تعرفه أفضل من أي شخص آخر.

323
00:13:14,527 --> 00:13:18,065
لو سمحت.
انظر، أنا-أنا-أنا أعرف
لقد كان يدور.

324
00:13:18,098 --> 00:13:19,466
أعني، لقد رأيته
في المستشفى.

325
00:13:19,499 --> 00:13:23,470
لقد كان يخسرها.
لقد كان مثل شخص مختلف.

326
00:13:23,503 --> 00:13:25,172
لكن...

327
00:13:25,205 --> 00:13:27,474
كما تعلمون، يا رفاق لم تفعلوا ذلك
لقد سهلت عليه الأمر تمامًا.

328
00:13:27,507 --> 00:13:30,477
حسنًا؟ لقد استحوذت عليه
هنا مرارا وتكرارا،

329
00:13:30,510 --> 00:13:33,446
اتهمته...
(صوت متقطع) من--من

330
00:13:33,480 --> 00:13:36,149
اختطاف أطفال--من--
إيذاء الأطفال.

331
00:13:36,183 --> 00:13:37,450
بالطبع هو منزعج.

332
00:13:37,484 --> 00:13:39,452
منزعج؟

333
00:13:39,486 --> 00:13:41,588
آبي، أخيك
إطلاق النار على ضباط الشرطة.

334
00:13:41,621 --> 00:13:45,558
لا أعرف أين هو.
أقسم بالله، لا أعرف.

335
00:13:45,592 --> 00:13:47,227
أنا لا أريد حتى
لرؤيته مرة أخرى.

336
00:13:47,260 --> 00:13:48,929
قلت له ذلك
في المستشفى.

337
00:13:48,962 --> 00:13:51,899
قلت له ماذا؟
لقد قطعته.

338
00:13:54,301 --> 00:13:56,236
اعتقدت أنه كان ذاهبا
لقتلي هناك.

339
00:13:59,406 --> 00:14:03,944
(يلهث)

340
00:14:03,977 --> 00:14:06,146
(قضبان قعقعة)

341
00:14:06,179 --> 00:14:08,248
(أصفاد قعقعة)

342
00:14:08,281 --> 00:14:09,950
(الأصفاد قعقعة)

343
00:14:09,983 --> 00:14:13,420
(السراويل والأزيز)

344
00:14:13,453 --> 00:14:17,090
(أصفاد انقر)

345
00:14:17,124 --> 00:14:18,458
(صوت لاهث) كيفن...
(زفير)

346
00:14:18,491 --> 00:14:20,093
(صوت عادي)
كيفن، أليس كذلك؟

347
00:14:20,127 --> 00:14:22,162
(كلاكس)

348
00:14:22,195 --> 00:14:24,064
(همهمات، صوت متوتر)
هل تريد التحدث عن هذا؟

349
00:14:24,097 --> 00:14:26,599
لأني--أود ذلك نوعًا ما
أحب أن أتحدث عن هذا.

350
00:14:26,633 --> 00:14:28,501
أنا مرتبك قليلاً هنا.

351
00:14:28,535 --> 00:14:31,939
الحصول على مربكة
ضربة في الرأس، هاه؟

352
00:14:31,972 --> 00:14:35,442
كل شيء يسير قليلاً...
(ينفخ الهواء) كما تعلم.

353
00:14:35,475 --> 00:14:38,278
(الزفير بشكل حاد، الشهيق)
سيكون الأمر جيدًا.

354
00:14:38,311 --> 00:14:41,048
تمام. كيفن،
ماذا تفعل؟

355
00:14:41,081 --> 00:14:45,085
ضبط المشهد.
ضبط الفخ.

356
00:14:45,118 --> 00:14:46,954
أنا أعرفك.
(قعقعة)

357
00:14:46,987 --> 00:14:50,323
لقد كنت هناك
اليوم الذي تعرضت فيه للهجوم.
نعم. نعم، كنت...

358
00:14:50,357 --> 00:14:52,325
لقد اعتقلت الرجل
هذا اعتدى عليك.

359
00:14:52,359 --> 00:14:54,327
لقد كنت في منزلك.
لقد اتصلت بـ E. M.S. لك.

360
00:14:54,361 --> 00:14:57,297
مضحك، مع الأخذ في الاعتبار
لقد وضعته في هذا الأمر.
ماذا؟

361
00:14:57,330 --> 00:14:59,232
نعم، أعرف
ماذا يحدث.

362
00:14:59,266 --> 00:15:01,301
انظر، لقد رأيت ما فعلته.
(صرير الباب)

363
00:15:01,334 --> 00:15:03,536
تلك العاهرة قد خرجت
بالنسبة لي.

364
00:15:03,570 --> 00:15:07,274
(نقرات القفل)
وأنت جزء منه.
لذا، لا تفعل ذلك.

365
00:15:07,307 --> 00:15:09,276
فقط لا تفعل ذلك.

366
00:15:09,309 --> 00:15:13,947
(يضحك) أوليفر شو.
أنت على قائمتي.

367
00:15:13,981 --> 00:15:16,083
تمام. حسنًا. قائمة.

368
00:15:16,116 --> 00:15:17,717
كيفن، ما هي القائمة
هل تتحدث عنه؟

369
00:15:17,750 --> 00:15:20,720
حصلت بالفعل على واحد منهم.
(نقرات المزلاج)

370
00:15:20,753 --> 00:15:24,958
(الزفير بشكل حاد، الشهيق)
اه، ما اسمها؟ سعر؟

371
00:15:24,992 --> 00:15:27,194
(حبوب قعقعة)
الفتاة مع--
الشعر البني.

372
00:15:27,227 --> 00:15:29,629
(يزيل حلقه) أتمنى فقط
لقد حصلت على كل منهما.

373
00:15:29,662 --> 00:15:32,199
(ضحكة مكتومة)
كان من الممكن أن يكون ذلك جميلاً.

374
00:15:32,232 --> 00:15:35,168
اه، ولكن هل تعلم...
(حشرجة حبوب منع الحمل)

375
00:15:35,202 --> 00:15:37,637
تربح البعض وتخسر البعض.
(نقرات غطاء الزجاجة)

376
00:15:37,670 --> 00:15:40,207
(زفير) لا أريد
للتحدث بعد الآن.

377
00:15:40,240 --> 00:15:43,443
ذلك الضابط الذي أطلقت عليه النار--
انها لا تزال على قيد الحياة.

378
00:15:43,476 --> 00:15:45,078
لقد قلت أنني لا أريد--
سعر كلوي لا يزال على قيد الحياة.

379
00:15:45,112 --> 00:15:48,115
(يصرخ) لا أريد
للتحدث بعد الآن!
لديك فرصة
للخروج من هذا.

380
00:15:48,148 --> 00:15:49,149
لقد حصلت على فرصة!
اسكت!

381
00:15:49,182 --> 00:15:51,618
لديك فرصة ل--
انهض!

382
00:15:51,651 --> 00:15:53,353
(اللكمات)
آآآه!

383
00:15:53,386 --> 00:15:55,755
(يلهث)
(الهمهمات)

384
00:15:55,788 --> 00:15:58,091
لا أحد يستمع لي!

385
00:15:58,125 --> 00:15:59,126
(الهمهمات)

386
00:16:02,129 --> 00:16:04,031
جايل، سوف نجده.
هذا ما الناس

387
00:16:04,064 --> 00:16:06,099
استمر في القول لي
عندما كان كريستيان في عداد المفقودين.

388
00:16:06,133 --> 00:16:07,500
أعلم أنهم كانوا يحاولون فقط
لتجعلني أشعر بالتحسن،

389
00:16:07,534 --> 00:16:10,470
لكنها نجحت. لذا، غيل، نحن--
سوف نجده.

390
00:16:10,503 --> 00:16:12,505
هذا كل ما أريده.

391
00:16:12,539 --> 00:16:15,075
حسنًا، لقد وجدنا أوليفر.

392
00:16:15,108 --> 00:16:17,544
إنه يقدم نكتة غبية جدًا.

393
00:16:17,577 --> 00:16:21,148
كلوي تخرج من المستشفى.
أنا أسخر منها في وجهها.

394
00:16:21,181 --> 00:16:23,150
نعود إلى البنس.

395
00:16:23,183 --> 00:16:26,319
نحن نشدد على مشروع القانون.
(ضحكة مكتومة)

396
00:16:26,353 --> 00:16:28,455
أعني، هذه هي الحياة
كما كان.

397
00:16:28,488 --> 00:16:29,756
هذه هي الحياة
كما ينبغي أن يكون.

398
00:16:29,789 --> 00:16:34,194
يا إلهي، لقد حصلنا على ذلك
سهل جدًا.

399
00:16:34,227 --> 00:16:36,363
لا أعرف.

400
00:16:36,396 --> 00:16:38,498
العام الماضي كان قاسياً جداً.
بصراحة،

401
00:16:38,531 --> 00:16:40,633
هذا يبدو وكأنه حدث
لشخص آخر.

402
00:16:40,667 --> 00:16:44,504
أعني، أنا... لا أفعل ذلك حقًا
أشعر بأي شيء لعدة أشهر،

403
00:16:44,537 --> 00:16:47,474
لكن... لقد قصدت ذلك.

404
00:16:47,507 --> 00:16:49,776
افسدت الأمور.

405
00:16:49,809 --> 00:16:53,113
يبدو
جدًا... غبي الآن.

406
00:16:53,146 --> 00:16:55,548
لا أعرف. ربما--ربما
هذا جزء من النقطة.

407
00:16:55,582 --> 00:16:58,318
جزء من... الخطة.

408
00:16:58,351 --> 00:17:01,088
شكرا لك كونفوشيوس.

409
00:17:01,121 --> 00:17:02,089
أنا فقط أقول،

410
00:17:02,122 --> 00:17:03,623
عندما يحل الظلام بما فيه الكفاية،
يمكنك رؤية النجوم.

411
00:17:03,656 --> 00:17:07,660
(النقر على المؤشر،
ثرثرة إذاعية)

412
00:17:07,694 --> 00:17:10,230
منذ ثلاث سنوات،
ماركوس هارتلي اختفى.

413
00:17:10,263 --> 00:17:12,199
كان كيفن فورد
المشتبه به رقم واحد.

414
00:17:12,232 --> 00:17:13,833
عذره--
انها فقط لم تضيف ما يصل.

415
00:17:13,866 --> 00:17:16,403
لم يعثروا على الصبي أبدًا--
مارلو. مارلو، الآن
علينا فقط العثور على فورد، حسنًا؟

416
00:17:16,436 --> 00:17:19,639
ص--أعرف. أنا--
انظر، لقد كنت تتعقب
هذا الرجل لأسابيع.

417
00:17:19,672 --> 00:17:21,574
دعونا فقط--دعونا فقط
التحدث من خلال،

418
00:17:21,608 --> 00:17:23,243
لنرى ما إذا كان بوسعنا ذلك
اكتشف هذا، حسنًا؟
حسنًا.

419
00:17:23,276 --> 00:17:26,813
حسنًا، الحادي عشر؟
أعني العمل. عمل.

420
00:17:26,846 --> 00:17:28,281
كان هناك انخفاض
في المتجر،

421
00:17:28,315 --> 00:17:29,849
ثم دخلت
لبقية الليل.

422
00:17:29,882 --> 00:17:33,486
نفس الشيء بالنسبة للثاني عشر ،
نفس الشيء بالنسبة لليوم الثالث عشر.

423
00:17:33,520 --> 00:17:36,623
الرابع عشر هو السبت.
لماذا أعرف ذلك؟

424
00:17:36,656 --> 00:17:39,159
حسنا، لا يوجد شيء
حتى الساعة 3:00 مساءً اليوم التالي.

425
00:17:39,192 --> 00:17:41,428
حسنا، دعونا التحقق من ذلك على أي حال.
لن يكون هناك أي شيء.

426
00:17:41,461 --> 00:17:44,364
لماذا--ماذا؟ لماذا؟
لأنك ذهبت بعيدا
في عطلة نهاية الأسبوع تلك.

427
00:17:44,397 --> 00:17:47,267
يتذكر؟ شيكاغو.
لقد ذهبت إلى ذلك المكان في وسط المدينة.

428
00:17:47,300 --> 00:17:50,237
لقد ذهبت إلى المطعم حيث
لقد حصلت على الخدمة من قبل المكفوفين.

429
00:17:50,270 --> 00:17:53,540
( حفيف الأوراق )
استرخي.
لم أكن أتجسس عليك.

430
00:17:53,573 --> 00:17:56,276
أخبرني أوليفر.
أوه.

431
00:17:56,309 --> 00:17:59,512
الرابع عشر--دعونا، اه،
دعونا التحقق من ذلك، حسنا؟

432
00:17:59,546 --> 00:18:01,414
بخير.

433
00:18:01,448 --> 00:18:04,117
إنها مجرد تذكرة وقوف السيارات.

434
00:18:04,151 --> 00:18:06,386
3550 كوين.
أين هذا؟

435
00:18:06,419 --> 00:18:08,888
مم. كوين وشانون، ربما؟
نعم.

436
00:18:08,921 --> 00:18:11,524
انتظر، انتظر، انتظر،
هناك اثنان آخران.

437
00:18:11,558 --> 00:18:14,394
3552 كوين. 3598 الملكة.

438
00:18:14,427 --> 00:18:16,396
مارلو، اه، الملكة وشانون--
ما الذي نتحدث عنه؟

439
00:18:16,429 --> 00:18:18,165
لقد قدمت زوجًا
من تذاكر وقوف السيارات

440
00:18:18,198 --> 00:18:19,532
في كل مكان حول نفس العنوان؟

441
00:18:19,566 --> 00:18:20,867
أنا... لا أعرف.

442
00:18:20,900 --> 00:18:21,968
كنت سأأخذهم
خارج شاحنته

443
00:18:22,001 --> 00:18:24,404
وقمت بتقديمها حسب التاريخ.
تمام. كوين وشانون.

444
00:18:24,437 --> 00:18:25,672
مم-هم.
(الكتابة)

445
00:18:25,705 --> 00:18:28,175
(صفير الكمبيوتر)
هناك متجر للكاميرات،
مكتب بريد...

446
00:18:28,208 --> 00:18:29,842
(الصفير)
زوج من المطاعم ...

447
00:18:29,876 --> 00:18:31,211
حسنًا، انتظر، انتظر، انتظر.

448
00:18:31,244 --> 00:18:32,245
هناك أربع تذاكر أخرى
في النظام.

449
00:18:32,279 --> 00:18:34,747
كلهم بدون أجر،
في نفس التقاطع.

450
00:18:34,781 --> 00:18:35,882
(صفير الكمبيوتر)

451
00:18:35,915 --> 00:18:37,784
سام، كلهم
من هذا الأسبوع.

452
00:18:37,817 --> 00:18:39,852
(طنين الباب والصفير)
آبي...

453
00:18:39,886 --> 00:18:42,889
كوين وشانون--
يعني أي شيء بالنسبة لك؟
(الباب يغلق)

454
00:18:42,922 --> 00:18:44,657
كنا نعيش هناك
عندما كنا أطفالا.

455
00:18:44,691 --> 00:18:47,394
كان والدي يعمل في المنطقة، لذا...
(يضع الهاتف الخليوي جانبا)

456
00:18:47,427 --> 00:18:48,528
أين كان يعمل؟

457
00:18:48,561 --> 00:18:52,165
كان يعمل في الأمن
إحدى الكنائس في كوين.

458
00:18:52,199 --> 00:18:53,933
منطقة صعبة في ذلك الوقت،

459
00:18:53,966 --> 00:18:56,269
لذا فهم بحاجة إلى شخص ما
هناك في الليل.

460
00:18:56,303 --> 00:18:58,171
ولكن ذلك كان منذ سنوات مضت،
قبل ذلك، اه،

461
00:18:58,205 --> 00:18:59,506
قبل أن يبدأ عمله.

462
00:18:59,539 --> 00:19:01,941
هل هناك أي سبب أخيك
هل سأعود إلى هناك؟

463
00:19:01,974 --> 00:19:06,546
نعم.

464
00:19:06,579 --> 00:19:08,381
نعم، أعتقد أن هناك
حوالي مليون سبب--
آبي.

465
00:19:08,415 --> 00:19:10,383
لو سمحت.
(يضع الهاتف الخليوي جانبا)

466
00:19:10,417 --> 00:19:12,219
لماذا سيعود؟
إلى الكنيسة؟

467
00:19:13,920 --> 00:19:17,424
والدي لم يكن، اه،
أفضل أب.

468
00:19:17,457 --> 00:19:19,926
أنت تعرف؟

469
00:19:19,959 --> 00:19:21,694
لم يكن رجلا لطيفا.

470
00:19:24,297 --> 00:19:26,333
ماذا تقصد؟

471
00:19:26,366 --> 00:19:27,934
لقد اعتاد على T--

472
00:19:27,967 --> 00:19:30,903
اعتاد أن يأخذ واحدًا منا
معه... للعمل

473
00:19:30,937 --> 00:19:33,373
مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع.

474
00:19:33,406 --> 00:19:35,275
اه، وسوف نعود إلى المنزل
في الصباح،

475
00:19:35,308 --> 00:19:38,445
ومن ثم كان علينا...
الإفطار

476
00:19:38,478 --> 00:19:42,515
وفي كل مرة، كان الأمر كذلك
لم يحدث ذلك--لم يحدث.

477
00:19:42,549 --> 00:19:46,253
أنت تعرف، ولكن... (ضحكة مكتومة)

478
00:19:46,286 --> 00:19:48,955
إنه كذلك. تكنولوجيا المعلومات...

479
00:19:48,988 --> 00:19:50,323
يحدث ذلك.

480
00:19:52,692 --> 00:19:54,927
إنها الطريقة التي تتعامل بها
هذا--هذا-هذا يهم

481
00:19:54,961 --> 00:19:57,830
كما تعلمون، و----و،
اه، وأنا، كما تعلمون،

482
00:19:57,864 --> 00:20:00,367
لقد جمعت نفسي معًا.

483
00:20:00,400 --> 00:20:01,701
لكن كيفن...

484
00:20:04,471 --> 00:20:06,273
لقد انهار. (يتلعثم)

485
00:20:06,306 --> 00:20:09,709
عندما كان عمره 14 عامًا،
كان يشرب كل ليلة.

486
00:20:09,742 --> 00:20:12,412
مم، التعتيم في نهاية كل أسبوع.
و--و-و...

487
00:20:12,445 --> 00:20:16,249
لقد كان في حالة من الفوضى.

488
00:20:16,283 --> 00:20:17,950
(طنين الباب والصفير ،
يرن الهاتف من بعيد)

489
00:20:17,984 --> 00:20:20,453
مرحبًا. لقد حصلنا على اتصالنا
إلى الكنيسة.

490
00:20:20,487 --> 00:20:22,289
اتضح والدهم
كان مسيئًا لكليهما.

491
00:20:22,322 --> 00:20:23,923
الكنيسة هي المكان الذي حدث فيه ذلك.

492
00:20:23,956 --> 00:20:26,393
حسنا، دعنا نذهب.
دعونا التحقق من ذلك.
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

493
00:20:26,426 --> 00:20:29,429
حسنًا، نحن نفعل هذا مع E.T.F.
سأتصل ببيلي.

494
00:20:29,462 --> 00:20:30,730
(طنين الباب)
جميع الوحدات، 10-33.

495
00:20:30,763 --> 00:20:36,569
(قعقعة الطاولة
وخدوش الارض)
ماذا تفعل يا كيفن؟

496
00:20:36,603 --> 00:20:38,771
أنت تعرف ما أفعله.

497
00:20:38,805 --> 00:20:41,040
لقد اشتقت لك اليوم فقط.

498
00:20:41,073 --> 00:20:45,445
وكنت محظوظا،
لأنني تسديدة جيدة.

499
00:20:45,478 --> 00:20:47,780
قريبا، سيعرف الجميع.
تعرف ماذا؟

500
00:20:47,814 --> 00:20:49,449
(الطاولة تخدش الارضية)

501
00:20:49,482 --> 00:20:51,918
ماذا تعني المعاناة؟
(بندقية الديك)

502
00:20:54,587 --> 00:20:57,357
(الشم)
كان والدي يأخذني إلى هنا.

503
00:20:59,025 --> 00:21:01,828
ليلة بعد ليلة.

504
00:21:01,861 --> 00:21:03,730
لقد قال أنه سيكون ممتعاً،
ولكن لم يكن الأمر كذلك.

505
00:21:03,763 --> 00:21:07,066
أنت وأنا، كيف.
كيفن؟

506
00:21:07,099 --> 00:21:09,769
أنت وأنا.
نحن في هذا معًا.

507
00:21:09,802 --> 00:21:12,872
صه، صه، صه، صه.
كيفن؟

508
00:21:12,905 --> 00:21:15,542
ما زلت آتي إلى هنا في بعض الأحيان.
أنا لا أعرف حتى لماذا.

509
00:21:15,575 --> 00:21:18,044
ليس الأمر كما لو كنت على الإطلاق
سنحاول فهم هذا.

510
00:21:18,077 --> 00:21:20,747
(قعقعة البندقية)

511
00:21:20,780 --> 00:21:23,983
(زفير) فكرت
لقد عانيت بما فيه الكفاية.

512
00:21:24,016 --> 00:21:25,352
ثم أتيتم يا رفاق.

513
00:21:25,385 --> 00:21:26,886
(صوت متوتر) نعم،
أنت مصاب بجنون العظمة.

514
00:21:26,919 --> 00:21:28,855
(قعقعة البندقية)

515
00:21:28,888 --> 00:21:30,523
(طلق ناري)

516
00:21:30,557 --> 00:21:33,693
لا أحد يحاول الحصول عليك!
لا أحد خارج ليحصل عليك.

517
00:21:33,726 --> 00:21:37,597
أنا لم أتطرق إلى هذا الطفل!
(قعقعة السكك الحديدية)

518
00:21:37,630 --> 00:21:38,965
أنا لم أتطرق إليه أبدا!

519
00:21:38,998 --> 00:21:43,570
الأشخاص الذين يفعلون ذلك مرضى.
وأنا أكرههم!

520
00:21:43,603 --> 00:21:45,838
والآن الجميع يفكر
أنا الشيء.

521
00:21:45,872 --> 00:21:48,375
أنا الشيء الوحيد الذي
أنا أكره أكثر.

522
00:21:48,408 --> 00:21:51,778
حتى أخي يعتقد ذلك.
أرى ذلك في وجهه.

523
00:21:51,811 --> 00:21:54,447
أنا أصدقك.
أنا أصدقك، كيفن. أفعل.

524
00:21:54,481 --> 00:21:58,117
إذا كان هناك أي شيء
يمكنني أن أفعل هذا الأمر بشكل صحيح...

525
00:21:58,150 --> 00:21:59,552
(مرسلة أنثى)
جميع السيارات 10-33.

526
00:21:59,586 --> 00:22:01,388
انتظر التعليمات.
(راديو ثابت)

527
00:22:01,421 --> 00:22:03,390
10-33، ماذا يعني ذلك؟

528
00:22:03,423 --> 00:22:04,957
10-33؟
طارئ.

529
00:22:04,991 --> 00:22:07,827
يعني الطوارئ
الاستعداد.

530
00:22:07,860 --> 00:22:10,930
أها. 10-33.

531
00:22:10,963 --> 00:22:12,932
أحبها.

532
00:22:12,965 --> 00:22:15,368
سوف يقومون جميعًا بالقمع
من خلال--هذا الباب،

533
00:22:15,402 --> 00:22:16,536
سأكون هناك في الانتظار.

534
00:22:16,569 --> 00:22:18,638
نعم.

535
00:22:18,671 --> 00:22:20,540
لا، كيفن،
هذا لن ينجح.

536
00:22:20,573 --> 00:22:23,042
تمام؟ E.T.F سيكون كذلك
في كل هذا الشيء.

537
00:22:23,075 --> 00:22:25,445
هناك الكثير من الأسلحة
قادم.

538
00:22:25,478 --> 00:22:27,414
أخبرتك أنني تسديدة جيدة.
(طقطقة الحزام)

539
00:22:27,447 --> 00:22:29,949
لا، أنا جاد.
أنا جادة. لقد قمت بإعداد قائمتك.

540
00:22:29,982 --> 00:22:32,952
أعدك بأنك لست واحدا منهم
سيخرج اليوم.
(صفير الهاتف الخليوي)

541
00:22:32,985 --> 00:22:35,555
(حلقات الخط)
هؤلاء الضباط هم
في المحطة،

542
00:22:35,588 --> 00:22:37,056
وهم ليسوا كذلك
الذهاب إلى أي مكان.

543
00:22:37,089 --> 00:22:38,090
(رجل)
9-1-1. ما هو ظهورك--

544
00:22:38,124 --> 00:22:40,527
(الصفير والقعقعة)

545
00:22:40,560 --> 00:22:42,829
لا تقلق.
إنهم قادمون من أجلك.

546
00:22:42,862 --> 00:22:44,664
لن تكون طويلة.

547
00:22:44,697 --> 00:22:46,466
كيفن؟

548
00:22:48,000 --> 00:22:50,136
كيفن!

549
00:22:52,439 --> 00:22:53,940
(صافرة الإنذار تبكي)

550
00:22:53,973 --> 00:22:55,842
لدينا بالفعل عيون
على المبنى.

551
00:22:55,875 --> 00:22:57,477
طابقين، دخول صامت.

552
00:22:57,510 --> 00:23:00,580
ستتمركز فرق الهجوم
في الجنوب الشرقي

553
00:23:00,613 --> 00:23:01,781
والزوايا الشمالية الغربية.

554
00:23:01,814 --> 00:23:04,717
يا. لقد التقطنا للتو إشارة
من هاتف أوليفر الخلوي.

555
00:23:04,751 --> 00:23:06,786
نفس الموقع.
شارع. أغسطس على الملكة.

556
00:23:06,819 --> 00:23:09,989
حسنًا، بيلي، كالاهان،
سوف تقوم بتشغيل هذا

557
00:23:10,022 --> 00:23:10,857
من حافلة القيادة.

558
00:23:10,890 --> 00:23:12,825
أريد تطهير جميع الضباط
على هذا.

559
00:23:12,859 --> 00:23:14,060
نحن لا نعرف ما نحن عليه
الدخول إلى هنا،

560
00:23:14,093 --> 00:23:15,695
لذلك دعونا نبقي أعيننا مفتوحة.
هذا واضح؟

561
00:23:15,728 --> 00:23:17,063
(الضباط) نعم، سيدي.
الجميع يأتي إلى المنزل اليوم.

562
00:23:17,096 --> 00:23:19,899
كل واحد منكم.
ناش، أنت مع كالاهان.

563
00:23:19,932 --> 00:23:21,934
ماكنالي، كولينز، سواريك،
أنت لا تزال في مكانك.

564
00:23:21,968 --> 00:23:24,003
لا مناقشة.

565
00:23:24,036 --> 00:23:27,474
(محادثات غير واضحة)

566
00:23:27,507 --> 00:23:28,608
أنا أعلم.

567
00:23:31,744 --> 00:23:34,046
لا أعتقد
يجب أن تذهب.

568
00:23:34,080 --> 00:23:36,115
ستيف، سيكون الأمر على ما يرام.

569
00:23:36,148 --> 00:23:39,652
كما تعلمون، يمكنك البقاء
في الخلف، حسنًا؟

570
00:23:39,686 --> 00:23:42,655
اذهب في النهاية.
أنت تتصرف مثل الجبان.

571
00:23:42,689 --> 00:23:44,491
حسنًا، هل تعرف ماذا؟

572
00:23:44,524 --> 00:23:45,892
الجبن هو
تم الاستهانة به بشدة، تريسي.

573
00:23:45,925 --> 00:23:46,926
الشيء هو،
سوف تعرف ذلك

574
00:23:46,959 --> 00:23:48,895
منذ أن حدث أن تكون
أصعب نطاق أعرفه،

575
00:23:48,928 --> 00:23:50,196
وهذا يقول الكثير،

576
00:23:50,229 --> 00:23:52,732
مع الأخذ في الاعتبار أنني كبرت
مع غيل، كما تعلم.

577
00:23:56,903 --> 00:23:59,171
ماذا عن أن أجعلك
هذا العشاء الليلة؟

578
00:23:59,205 --> 00:24:01,608
أود ذلك، ولكن، اه،

579
00:24:01,641 --> 00:24:02,975
النبيذ الاحمر ل
الرجل الصغير، أليس كذلك؟

580
00:24:03,009 --> 00:24:05,144
نعم، شيء من هذا القبيل.
نعم؟

581
00:24:05,177 --> 00:24:06,145
(همسات) الحذر.

582
00:24:06,178 --> 00:24:08,715
(همسات) نراكم قريباً.

583
00:24:08,748 --> 00:24:11,484
هل اتصلت بهولي؟
اعذرني؟

584
00:24:11,518 --> 00:24:13,252
انظر، لقد اتصلت بأمي،
كريستيان.

585
00:24:13,285 --> 00:24:14,887
الجحيم، حتى أنني تحدثت
إلى دينيس.

586
00:24:14,921 --> 00:24:16,088
أنا محظوظ لأن الجميع
أنا أهتم

587
00:24:16,122 --> 00:24:18,591
موجود هنا في هذا القسم.

588
00:24:18,625 --> 00:24:22,995
غيل، أنا فقط أقول...
اتصل بها.

589
00:24:23,029 --> 00:24:24,230
كيفن؟

590
00:24:24,263 --> 00:24:26,866
مرحبًا، كيفن، استمع لي يا رجل.

591
00:24:26,899 --> 00:24:30,169
لم يفت الأوان بعد.
لقد حصلت - لا يزال لديك وقت.

592
00:24:30,202 --> 00:24:32,572
لقد حصلت على الراديو الخاص بي.
فقط اضغط على الزر الموجود على الجانب

593
00:24:32,605 --> 00:24:35,041
وأخبرهم أن الأمر قد انتهى.

594
00:24:37,243 --> 00:24:40,513
(الدردشة الإذاعية)
قناص على الجانب الجنوبي.
لا أستطيع رؤية أي شيء.

595
00:24:40,547 --> 00:24:42,248
لا شيء من
المدخل الرئيسي.

596
00:24:42,281 --> 00:24:43,282
لا توجد حركة في الداخل.

597
00:24:43,315 --> 00:24:45,652
(راديو ثابت)
أريد عيون
داخل المبنى.

598
00:24:45,685 --> 00:24:47,253
(رجل) انسخ ذلك.
التوجه إلى الطرف الجنوبي.

599
00:24:47,286 --> 00:24:51,157
أعني، ما رأيك
هل سيحدث هنا بالفعل؟

600
00:24:51,190 --> 00:24:53,125
إنه أنا وأنت فقط يا رجل.
لا يوجد E.T.F.

601
00:24:53,159 --> 00:24:54,861
لقد كذبت بشأن ذلك.

602
00:24:54,894 --> 00:24:57,797
آسف لتفجير فقاعتك.
أنا لست هذا الرجل المهم.

603
00:25:00,232 --> 00:25:02,935
(الدردشة الإذاعية)

604
00:25:02,969 --> 00:25:04,303
(رجل) حسنًا.

605
00:25:04,336 --> 00:25:06,706
كيفن، إنهم هنا!
اي.تي.اف. هنا! لقد كذبت يا رجل!

606
00:25:06,739 --> 00:25:08,040
لديك حوالي دقيقتين!

607
00:25:08,074 --> 00:25:10,009
(الدردشة الإذاعية)

608
00:25:10,042 --> 00:25:12,278
انه على قيد الحياة.

609
00:25:12,311 --> 00:25:13,279
كيفن، لم يفت الأوان بعد.

610
00:25:13,312 --> 00:25:15,615
أقسم بالله،
سأجعل هذا الأمر مناسبًا لك.

611
00:25:15,648 --> 00:25:16,816
إذا لم تفعل ذلك...

612
00:25:16,849 --> 00:25:19,151
(تم كتم صوت الفيديو)

613
00:25:19,185 --> 00:25:22,121
(صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة)

614
00:25:24,223 --> 00:25:25,725
(أوليفر) سيكون لديك
أن تضع بندقيتك جانباً، يا رجل.

615
00:25:25,758 --> 00:25:28,895
هذه هي فرصتك الوحيدة.
اخرج، اخرج.

616
00:25:28,928 --> 00:25:31,263
الأمر لا يستحق كل هذا العناء يا صديقي،
أقسم.

617
00:25:31,297 --> 00:25:33,199
يمكنك حل هذه المشكلة.
يمكنك معرفة ذلك...

618
00:25:33,232 --> 00:25:36,002
(صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة)

619
00:25:36,035 --> 00:25:37,103
(راديو ثابت)
(رجل) الباب الجنوبي الغربي
اغلاق المتاريس.

620
00:25:37,136 --> 00:25:38,738
يبدو وكأنه نوع ما
من مفتاح الضغط، قنبلة الأنابيب.

621
00:25:38,771 --> 00:25:40,039
(راديو ثابت)

622
00:25:40,072 --> 00:25:42,074
(رجل) نفس الشيء من جانبنا.
ممنوع الدخول من الباب الجنوبي الشرقي.

623
00:25:42,108 --> 00:25:44,076
مدخل واضح فقط
هو الباب الشمالي.

624
00:25:44,110 --> 00:25:46,278
ثم نمر
الجبهة.

625
00:25:46,312 --> 00:25:49,882
ألفا، برافو، تحركوا إلى الجانب الشمالي
للدخول الفوري.

626
00:25:49,916 --> 00:25:51,718
(راديو ثابت)
روجر ذلك.

627
00:26:05,865 --> 00:26:06,833
أخذ الدرج الغربي.

628
00:26:06,866 --> 00:26:07,900
استلمت هذا.
أخذ الشرق.

629
00:26:11,771 --> 00:26:14,774
لا، لا! عُد! عُد!
هناك بندقية!

630
00:26:14,807 --> 00:26:16,175
بندقية! بندقية في الشرفة!

631
00:26:20,012 --> 00:26:22,281
الشرفة الغربية واضحة!

632
00:26:22,314 --> 00:26:24,784
المركز واضح.
شرفة شرقية واضحة!

633
00:26:24,817 --> 00:26:27,253
حصلت على بندقية على الشرفة الشرقية.

634
00:26:27,286 --> 00:26:29,856
نحن واضحون!
الذهاب في ثلاثة.

635
00:26:29,889 --> 00:26:31,057
(طقطقة)
(الهمهمات)

636
00:26:33,059 --> 00:26:34,961
مهلا، مهلا!

637
00:26:34,994 --> 00:26:38,097
(يئن)

638
00:26:38,130 --> 00:26:40,800
فرانكي؟
من الجيد رؤيتك يا أخي.

639
00:26:40,833 --> 00:26:41,801
نعم، يجب عليك الاستماع.
أخرجه من هنا.

640
00:26:41,834 --> 00:26:42,669
الرجل كان هناك.

641
00:26:42,702 --> 00:26:43,736
اعتقدت أنه كان كذلك
سأبدأ في إطلاق النار.

642
00:26:43,770 --> 00:26:45,705
لقد كان في الشرفة.
حسنًا. حسنًا.

643
00:26:45,738 --> 00:26:49,375
(الدردشة الإذاعية)

644
00:26:49,408 --> 00:26:52,144
(الرجل يتحدث بشكل غير واضح)

645
00:26:59,185 --> 00:27:00,186
لم أستطع الحصول على عقد
من والديها،

646
00:27:00,219 --> 00:27:01,721
لكنني اتصلت بأبي.
إنه طبيب،

647
00:27:01,754 --> 00:27:03,856
لذا، كما تعلمون، لقد فكرت
سنحصل على رأي ثانٍ.

648
00:27:03,890 --> 00:27:05,825
لقد شرحت كل شيء
إليه،

649
00:27:05,858 --> 00:27:09,228
وهو يعتقد أن هذه عملية جراحية
هو بالتأكيد خيارها الأفضل.

650
00:27:09,261 --> 00:27:11,263
(يسخر)

651
00:27:11,297 --> 00:27:13,700
لا أستطيع السماح لهم بقطعها مفتوحة
مرة أخرى يا رجل. ليس الآن.

652
00:27:13,733 --> 00:27:15,301
أنا أعلم، ولكن إذا لم نفعل ذلك
قم بهذه العملية،

653
00:27:15,334 --> 00:27:17,269
يمكن أن تصاب بالشلل
أو أسوأ من ذلك.

654
00:27:17,303 --> 00:27:19,038
يمكن أن يحدث ذلك
إذا قاموا بالعمل.

655
00:27:19,071 --> 00:27:21,307
لكن الطبيب قال
إنه أقل احتمالا بكثير.

656
00:27:21,340 --> 00:27:23,409
وقالت أيضا
يمكن لكلوي أن تشفى بمفردها.

657
00:27:23,442 --> 00:27:24,443
ماذا في ذلك،
هل تريد أن تفعل شيئًا؟

658
00:27:24,476 --> 00:27:26,412
أنت تريد المقامرة فقط
هل ستكون بخير؟

659
00:27:26,445 --> 00:27:29,348
انظر، أنا لا أحتاج
إذنك هنا.

660
00:27:29,381 --> 00:27:32,885
أنا زوجها. لدي
سلطة إجراء هذه المكالمة.

661
00:27:32,919 --> 00:27:35,955
هذا كل شيء؟

662
00:27:35,988 --> 00:27:37,757
هذا ما تريده.

663
00:27:37,790 --> 00:27:38,925
وإذا كنت تعرفها
كما تعتقد أنك تفعل،

664
00:27:38,958 --> 00:27:40,159
كنت تعرف ذلك.

665
00:27:40,192 --> 00:27:41,928
سأحضر الطبيب.

666
00:27:41,961 --> 00:27:44,931
إنها بحاجة إلى ذلك
هذه العملية.

667
00:27:44,964 --> 00:27:46,432
دوف.

668
00:27:46,465 --> 00:27:47,533
لن يحدث ذلك.

669
00:27:51,470 --> 00:27:54,040
أوليفر بخير. لقد وجدوه.
لقد كان في الكنيسة.

670
00:27:54,073 --> 00:27:55,908
أين فورد؟
هل أحضروه؟

671
00:27:55,942 --> 00:27:57,309
لم يجدوا فورد.

672
00:27:57,343 --> 00:27:59,111
ماذا؟
لم يكن في الكنيسة.

673
00:27:59,145 --> 00:28:01,047
لا أعرف. لقد حصلنا
الضباط في منزله،

674
00:28:01,080 --> 00:28:03,215
في المستودع،
في مقصورة أخيه.

675
00:28:03,249 --> 00:28:04,383
لن يذهب إلى هناك.

676
00:28:04,416 --> 00:28:05,952
لقد استخدمها كذريعة له
آخر مرة،

677
00:28:05,985 --> 00:28:06,986
ولم يضيف ما يصل بعد ذلك.

678
00:28:07,019 --> 00:28:08,087
ماذا تقصد؟

679
00:28:08,120 --> 00:28:10,289
وقال شقيقه أنهم
أمضيا عطلة نهاية الأسبوع معًا.

680
00:28:10,322 --> 00:28:12,358
ولكن لا يوجد دليل
منه.

681
00:28:12,391 --> 00:28:15,427
تمام؟ لدي
إفادة شاهد...

682
00:28:15,461 --> 00:28:18,030
الذي يقول، "لا،
لم أر شاحنة كيفن.

683
00:28:18,064 --> 00:28:20,332
في الواقع، لم أرى
أي مركبات على الإطلاق.

684
00:28:20,366 --> 00:28:22,034
ربما لا أحد منهم
كان هناك.

685
00:28:22,068 --> 00:28:25,071
حسنًا، قال آبي إنهم كانوا كذلك،
فلماذا يكذب بشأن ذلك؟

686
00:28:25,104 --> 00:28:26,839
لا أعرف.

687
00:28:26,873 --> 00:28:28,274
(الدردشة الإذاعية)

688
00:28:28,307 --> 00:28:31,010
اصنع ذريعة
لأخيه؟

689
00:28:31,043 --> 00:28:33,379
(يدق الباب من بعيد)

690
00:28:44,356 --> 00:28:46,826
ماذا لو كنت مخطئا؟

691
00:28:46,859 --> 00:28:48,094
ماذا تقصد؟

692
00:28:48,127 --> 00:28:52,965
طوال هذا الوقت، ماذا لو كنت كذلك
هل تبحث عن الأخ الخطأ؟

693
00:28:52,999 --> 00:28:54,934
(نقرات البندقية)

694
00:28:54,967 --> 00:28:56,102
مرحبًا.

695
00:28:56,135 --> 00:28:57,303
مرحبًا.

696
00:28:57,336 --> 00:28:58,437
ماذا تفعل؟

697
00:28:58,470 --> 00:28:59,906
الذهاب إلى المنزل.

698
00:28:59,939 --> 00:29:02,008
الرجل لا يزال هناك.

699
00:29:02,041 --> 00:29:05,444
(ضحكة مكتومة) نعم. أنا أعرف.

700
00:29:05,477 --> 00:29:06,512
يجب عليك البقاء هنا.

701
00:29:06,545 --> 00:29:09,115
حق فرانك.

702
00:29:09,148 --> 00:29:10,116
أفضل مكان بالنسبة لك.

703
00:29:10,149 --> 00:29:12,151
أوه. ولكن ليس أنت،
أليس كذلك؟

704
00:29:12,184 --> 00:29:15,855
أنت جيدة أو أنت طيب.
أنت مضاد للرصاص.

705
00:29:15,888 --> 00:29:16,856
لا.

706
00:29:16,889 --> 00:29:17,924
سام، لا يمكنك أن تغادر فحسب.

707
00:29:17,957 --> 00:29:19,525
نعم، أستطيع، في الواقع.

708
00:29:19,558 --> 00:29:22,061
إنه الشيء الوحيد
أستطيع أن أفعل.

709
00:29:22,094 --> 00:29:24,030
الشيء الجيد الوحيد.

710
00:29:24,063 --> 00:29:27,233
يا. يا! ماذا تقصد،
الشيء الجيد الوحيد الذي يمكنك فعله؟

711
00:29:27,266 --> 00:29:28,367
كيف هذا شيء جيد
للمغادرة؟

712
00:29:28,400 --> 00:29:30,369
الجميع بخير.
أوليفر بخير.

713
00:29:30,402 --> 00:29:32,338
يمين. لذا ابق.
لا أستطبع.

714
00:29:32,371 --> 00:29:34,440
لا أستطبع. (تنهد)

715
00:29:34,473 --> 00:29:36,342
(الرجل يتحدث بشكل غير واضح)

716
00:29:36,375 --> 00:29:40,212
لا أستطيع أن أكون هنا بعد الآن...
معك.

717
00:29:40,246 --> 00:29:42,114
أنا... لا أفهم.

718
00:29:42,148 --> 00:29:44,450
لقد أفسدت الأمر.
إنه خطأي.

719
00:29:44,483 --> 00:29:47,353
لقد أفسدت الأمر
مرارا وتكرارا وتكرارا.

720
00:29:47,386 --> 00:29:50,156
آندي، أريدك
لكي تكون سعيدًا،

721
00:29:50,189 --> 00:29:51,457
أكثر من أي شيء
في العالم،

722
00:29:51,490 --> 00:29:54,560
أكثر من أي شيء
يمكنني أن أريد ذلك لنفسي.

723
00:29:54,593 --> 00:29:56,829
وأنت - معه.

724
00:29:56,863 --> 00:30:00,099
وهذا يعني، اه...

725
00:30:02,001 --> 00:30:03,169
يجب أن أذهب.

726
00:30:07,139 --> 00:30:09,475
سام. يا.

727
00:30:11,510 --> 00:30:12,578
سام.

728
00:30:12,611 --> 00:30:14,246
(يطلق البوق من مسافة بعيدة)

729
00:30:14,280 --> 00:30:15,547
سام.

730
00:30:15,581 --> 00:30:18,250
1504--هذه فرقة أوليفر.

731
00:30:18,284 --> 00:30:20,186
لماذا هو هنا؟

732
00:30:23,489 --> 00:30:24,823
(النقرات)

733
00:30:28,260 --> 00:30:29,996
(الصفير)

734
00:30:30,029 --> 00:30:32,865
(محادثات غير واضحة)
(فرانك) نعم؟ ماذا يحدث هنا؟

735
00:30:32,899 --> 00:30:34,166
ماكنالي وأنا
موجودون في ساحة انتظار السيارات.

736
00:30:34,200 --> 00:30:36,002
لقد حصلنا على طراد أوليفر.
سواريك...

737
00:30:36,035 --> 00:30:37,436
لقد أخبرتك أن تبقى
في المحطة.

738
00:30:37,469 --> 00:30:38,570
نعم، أعرف.

739
00:30:38,604 --> 00:30:41,007
استمع،
كل من في القائمة موجود هنا،

740
00:30:41,040 --> 00:30:43,509
والآن سيارة أوليفر
متوقفة في الخارج.

741
00:30:43,542 --> 00:30:46,478
انتظر، انتظر. هذا لا يمكن أن يكون.
لم نستعد فريقه.

742
00:30:46,512 --> 00:30:48,547
أعتقد أنه هنا.
هذا الأمر برمته هو تحويل.

743
00:30:48,580 --> 00:30:50,917
أعتقد كيفن فورد
موجود في المحطة.

744
00:30:50,950 --> 00:30:52,351
سواريك. سواريك!

745
00:30:52,384 --> 00:30:54,120
(طنين الباب والصفير)

746
00:30:54,153 --> 00:30:56,055
ماذا يحدث؟

747
00:30:56,088 --> 00:30:56,923
(صوت منخفض)
لدينا سبب للاعتقاد

748
00:30:56,956 --> 00:30:58,524
كيفن فورد في المبنى،
مسلح.

749
00:30:58,557 --> 00:31:00,359
أنت بحاجة إلى تأمين هذه المنطقة.

750
00:31:00,392 --> 00:31:01,627
لقد حصلت على أربع جثث
في الخلايا.

751
00:31:01,660 --> 00:31:03,329
انه ليس بعدهم.
إنه يسعى وراءنا.

752
00:31:03,362 --> 00:31:05,164
أغلق الأبواب ولا تدع ذلك
أي شخص فيك لا تتعرف عليه.

753
00:31:05,197 --> 00:31:07,366
قد يرتدي فورد
زي الشرطة.

754
00:31:07,399 --> 00:31:08,534
سأبدأ بالتطهير
من هنا،

755
00:31:08,567 --> 00:31:10,336
ثم سأحصل على بندقيتي.
ابق في مكانك.

756
00:31:10,369 --> 00:31:13,205
سأقوم بإخلاء غرفة الفرقة،
وسأقابلك في المنتصف.

757
00:31:13,239 --> 00:31:16,208
(الدردشة الإذاعية)

758
00:31:30,322 --> 00:31:32,158
(يدير المقبض)

759
00:31:33,625 --> 00:31:36,595
(تستمر الثرثرة الإذاعية)

760
00:32:23,609 --> 00:32:25,211
(يرن الهاتف)

761
00:32:25,244 --> 00:32:28,080
(محادثات غير واضحة،
ثرثرة إذاعية)

762
00:32:33,552 --> 00:32:35,054
الكرفس.

763
00:32:35,087 --> 00:32:37,223
ما الذي تفعله هنا؟
أنا في طريقي إلى المستشفى.

764
00:32:37,256 --> 00:32:38,524
هل أوليفر بخير؟
أوليفر بخير.

765
00:32:38,557 --> 00:32:39,758
أعتقد كيفن فورد
موجود في المبنى،

766
00:32:39,791 --> 00:32:40,759
يرتدي زي ضابط شرطة.

767
00:32:40,792 --> 00:32:43,629
تعال معي. قفله.
ابق بعيدًا عن الراديو.

768
00:32:43,662 --> 00:32:44,730
يمين. حصلت عليه.

769
00:32:44,763 --> 00:32:46,432
ما اسمك؟

770
00:32:46,465 --> 00:32:48,100
ويندي.
حسنًا، ويندي، تعالي معي.

771
00:32:48,134 --> 00:32:49,168
هنا، من فضلك.

772
00:32:49,201 --> 00:32:50,769
ماذا يحدث؟

773
00:32:50,802 --> 00:32:51,870
ابق هنا.
بغض النظر عما يحدث،

774
00:32:51,903 --> 00:32:54,140
لا تفتح الباب
إلا إذا تعرفت على الصوت

775
00:32:54,173 --> 00:32:55,574
على الجانب الآخر.
سأعود حالا.

776
00:32:55,607 --> 00:32:57,976
(الدردشة الإذاعية)

777
00:33:01,813 --> 00:33:03,115
(يفتح البندقية)

778
00:33:05,617 --> 00:33:07,353
قل كيفن لديه
انقطاع التيار الكهربائي في عطلة نهاية الأسبوع.

779
00:33:07,386 --> 00:33:08,420
ليس لديه
عذر قوي

780
00:33:08,454 --> 00:33:09,555
عندما تأتي الشرطة تسأل
عن هارتلي بوي،

781
00:33:09,588 --> 00:33:13,159
لذلك يعرض آبي المساعدة.

782
00:33:13,192 --> 00:33:15,661
يبني نفسه ذريعة
في هذه العملية.

783
00:33:15,694 --> 00:33:18,364
وهو يعلق كل شيء
على أخيه الصغير.

784
00:33:18,397 --> 00:33:20,099
لا يزال آبي
في المحطة، أليس كذلك؟

785
00:33:20,132 --> 00:33:22,534
أعتقد ذلك.

786
00:33:27,539 --> 00:33:28,774
(تهتز)

787
00:33:33,779 --> 00:33:35,781
كولينز.

788
00:33:35,814 --> 00:33:38,050
فورد! لا!

789
00:33:42,121 --> 00:33:44,090
(يصرخ الضباط في وقت واحد)

790
00:33:44,123 --> 00:33:45,357
سام!

791
00:33:45,391 --> 00:33:46,758
(طنين الباب والصفير)

792
00:33:46,792 --> 00:33:49,561
(يستمر الصراخ
ثرثرة إذاعية)

793
00:33:49,595 --> 00:33:50,362
عليك
أبقِ رأسك منخفضًا.

794
00:33:50,396 --> 00:33:52,131
ابق في الأسفل، ابق في الأسفل.
لا، لا، لا.

795
00:33:52,164 --> 00:33:53,199
سام، عليك أن تبقى بالأسفل،
حسنًا؟

796
00:33:53,232 --> 00:33:55,201
(يستمر الصراخ غير الواضح)

797
00:33:55,234 --> 00:33:58,104
لقد حصلنا عليه.

798
00:33:58,137 --> 00:33:59,838
لقد فعلنا ذلك.

799
00:33:59,871 --> 00:34:01,373
أخبرك أننا سوف نفعل ذلك.

800
00:34:01,407 --> 00:34:03,509
أعني، لم أقصد
لقد قلت لك ذلك، ولكن...

801
00:34:03,542 --> 00:34:05,111
(يلهث)
أعرف ماذا تقصد.

802
00:34:05,144 --> 00:34:06,278
يجب أن أستيقظ.

803
00:34:06,312 --> 00:34:07,513
سام، لا،
يجب عليك البقاء في الأسفل، من فضلك.
يجب أن أستيقظ.

804
00:34:07,546 --> 00:34:09,448
سام، من فضلك،
عليك أن تسترخي، حسنًا؟

805
00:34:09,481 --> 00:34:10,816
فقط ابق في الأسفل.
سيكون الأمر على ما يرام.

806
00:34:13,219 --> 00:34:15,821
(صراخ غير واضح)

807
00:34:15,854 --> 00:34:18,090
تحرك. ضابط،
عليك العودة للخلف.

808
00:34:18,124 --> 00:34:20,092
لا، أنا ذاهب.

809
00:34:22,628 --> 00:34:24,796
(عجلات جورني طقطقة)

810
00:34:24,830 --> 00:34:27,399
(صافرة الإنذار تبكي)

811
00:34:27,433 --> 00:34:31,370
(محادثات غير واضحة)

812
00:34:31,403 --> 00:34:34,206
(صافرة الإنذار تستمر في النحيب)

813
00:34:34,240 --> 00:34:38,277
(أزيز جهاز التنفس الصناعي)

814
00:34:38,310 --> 00:34:40,746
C.T.A.S. 1.
لدينا رجل يبلغ من العمر 35 عامًا.

815
00:34:40,779 --> 00:34:42,881
ص.ب.، جي إس دبليو إلى الصدر.

816
00:34:42,914 --> 00:34:44,150
جي سي اس أ9.

817
00:34:44,183 --> 00:34:45,151
سام؟
خمس دقائق خارجا.

818
00:34:45,184 --> 00:34:46,818
أنا هنا.

819
00:34:46,852 --> 00:34:49,855
(صوت متوتر) حسنًا.

820
00:34:49,888 --> 00:34:53,259
أنا فقط سأفعل...
التحدث أو شيء من هذا

821
00:34:53,292 --> 00:34:54,560
حتى نصل إلى هناك،
لأنني لا أعرف حقا

822
00:34:54,593 --> 00:34:56,528
ماذا يجب أن تفعل.

823
00:34:56,562 --> 00:34:57,463
تمام.
لذا...

824
00:34:57,496 --> 00:35:01,833
حسنًا، لكن ليس أنت.
تمام؟ احفظ كل نفس.

825
00:35:01,867 --> 00:35:03,669
خطة جيدة.

826
00:35:03,702 --> 00:35:05,904
إنه كذلك في الواقع.

827
00:35:05,937 --> 00:35:07,506
إنها خطة ممتازة.

828
00:35:07,539 --> 00:35:10,642
سوف تستلقي هناك،
وسوف تستمع إلي.

829
00:35:10,676 --> 00:35:14,280
سأخبرك
قصة.

830
00:35:14,313 --> 00:35:16,515
لقد كان الأمر مجرد، كما تعلمون،
ليلة عادية،

831
00:35:16,548 --> 00:35:20,786
وكنا مستلقين على السرير.
و...

832
00:35:20,819 --> 00:35:22,754
معدتي كانت تؤلمني
من الضحك

833
00:35:22,788 --> 00:35:24,923
لأنك كنت تضايقني
عن شيء ما.

834
00:35:24,956 --> 00:35:26,925
أنا لا أتذكر ماذا.

835
00:35:26,958 --> 00:35:29,395
لا بد أنني قد سقطت نائما
أو شيء من هذا القبيل،

836
00:35:29,428 --> 00:35:34,300
لأنه... فجأة
لقد كان لدي هذا--

837
00:35:34,333 --> 00:35:36,302
هذا الحلم الرهيب حقا.

838
00:35:37,903 --> 00:35:39,671
ولم أستطع التوقف عن البكاء.

839
00:35:39,705 --> 00:35:41,573
كما تعلمون،
كنت أبكي و...

840
00:35:44,943 --> 00:35:47,446
لم تكن حتى
مستيقظا حقا.

841
00:35:50,516 --> 00:35:53,452
أنا أتذكرك--
لقد أمسكت بي.

842
00:35:53,485 --> 00:35:54,786
أتذكر...

843
00:35:54,820 --> 00:35:56,555
لقد كنت تحملني فقط
ضيق جدًا،

844
00:35:56,588 --> 00:35:58,524
فجأة،

845
00:35:58,557 --> 00:36:02,394
قلت،
"أنا هنا.

846
00:36:02,428 --> 00:36:05,197
سأتمسك بك،
وأنا لن أتركك تذهب أبدًا."

847
00:36:05,231 --> 00:36:08,900
الحق ثم...

848
00:36:08,934 --> 00:36:12,738
كنت أعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
أشعر بالحب أكثر...

849
00:36:15,441 --> 00:36:17,909
(فواصل صوتية)
أو أكثر شهرة.

850
00:36:17,943 --> 00:36:19,711
انظر، أعلم أنه صغير.

851
00:36:19,745 --> 00:36:21,247
أنا أعلم
إنها لحظة صغيرة حقًا.

852
00:36:21,280 --> 00:36:24,316
إنه... ليس كذلك
حتى قصة جيدة.

853
00:36:24,350 --> 00:36:26,585
كان ذلك
قصة جيدة جدا.

854
00:36:26,618 --> 00:36:29,621
أحبك.

855
00:36:29,655 --> 00:36:31,189
أحبك.

856
00:36:33,024 --> 00:36:35,761
أنت قصتي.

857
00:36:35,794 --> 00:36:37,429
سام...

858
00:36:37,463 --> 00:36:38,697
أنت.

859
00:36:38,730 --> 00:36:42,401
(يبتلع)

860
00:36:48,039 --> 00:36:50,576
أيها الضابط، أنت ستفعل
يجب أن نعود إلى الوراء.

861
00:36:50,609 --> 00:36:54,813
(صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة)

862
00:37:10,529 --> 00:37:12,831
(رصد التصفير بشكل مطرد)

863
00:37:16,034 --> 00:37:17,469
إذن؟

864
00:37:17,503 --> 00:37:19,838
لن يوافق
إلى الإجراء.

865
00:37:19,871 --> 00:37:21,673
حسنًا، ولكن ربما إذا فعلنا ذلك
التحدث معه معا...

866
00:37:21,707 --> 00:37:23,041
لا، لا يمكنك الذهاب إلى هناك.

867
00:37:23,074 --> 00:37:24,276
ماذا؟

868
00:37:24,310 --> 00:37:25,844
لقد جعل رغباته واضحة،

869
00:37:25,877 --> 00:37:28,914
والآن يُطلب منه أن يكون كذلك
وحده مع زوجته.

870
00:37:28,947 --> 00:37:30,015
أنا آسف.

871
00:37:31,850 --> 00:37:34,820
(مات والترز
عزف "سأموت من أجلك"

872
00:37:53,605 --> 00:37:54,873
(طنين الباب والصفير)

873
00:37:56,342 --> 00:37:57,909
أي أخبار؟

874
00:37:57,943 --> 00:37:59,745
نعم. إنهم يحركونه
إلى الجراحة.

875
00:37:59,778 --> 00:38:03,081
* دفن قلبها لا يزال

876
00:38:03,114 --> 00:38:05,551
أنظر يا مارلو...

877
00:38:05,584 --> 00:38:09,688
كل ما حدث
هنا معك...

878
00:38:09,721 --> 00:38:10,956
نحن بحاجة للتعامل معها.

879
00:38:10,989 --> 00:38:13,392
نعم.

880
00:38:13,425 --> 00:38:14,593
حصلت عليه.

881
00:38:14,626 --> 00:38:16,362
سيكون لديك
لحزم الأشياء الخاصة بك.

882
00:38:16,395 --> 00:38:17,696
اذهب إلى المنزل.

883
00:38:17,729 --> 00:38:19,765
مم-هم.

884
00:38:19,798 --> 00:38:20,766
خذ وقتك.

885
00:38:20,799 --> 00:38:22,834
* في قاع النهر الممطر

886
00:38:22,868 --> 00:38:24,470
(طنين الباب والصفير)

887
00:38:28,540 --> 00:38:30,709
هل هو حي؟

888
00:38:30,742 --> 00:38:31,843
لا.

889
00:38:31,877 --> 00:38:33,945
لا، ليس كذلك.

890
00:38:33,979 --> 00:38:37,082
انظر يا آبي، سأفعل...
يجب أن أسألك

891
00:38:37,115 --> 00:38:39,951
حول ماركوس هارتلي.

892
00:38:39,985 --> 00:38:42,921
هيا أيها المحقق.
انتهى.

893
00:38:42,954 --> 00:38:45,023
فقط ساعدني في التوضيح
بعض الأشياء.

894
00:38:45,056 --> 00:38:47,092
عطلة نهاية الأسبوع
أن ماركوس اختفى،

895
00:38:47,125 --> 00:38:49,495
أين كنت؟

896
00:38:49,528 --> 00:38:51,897
* كان يشعر بطفوها

897
00:38:57,403 --> 00:39:00,972
*قالت: أنا...

898
00:39:01,006 --> 00:39:04,876
* "سأموت من أجلك

899
00:39:04,910 --> 00:39:08,013
* "وأنا

900
00:39:08,046 --> 00:39:10,449
*سأموت من أجلك"

901
00:39:10,482 --> 00:39:12,017
مهلا، لقد جئت
بمجرد أن سمعت.

902
00:39:12,050 --> 00:39:14,886
مرحبًا.

903
00:39:14,920 --> 00:39:16,922
أنا سعيد حقا
أنك هنا.

904
00:39:20,592 --> 00:39:22,861
ستيف، هذا هو هولي.
كريس، هذا هو هولي.

905
00:39:22,894 --> 00:39:24,029
مهلا، كيف الحال؟

906
00:39:24,062 --> 00:39:26,532
مرحبًا.

907
00:39:30,035 --> 00:39:31,036
(همسات)
استيقظ، استيقظ.

908
00:39:31,069 --> 00:39:32,170
عليك أن تستيقظ.

909
00:39:32,203 --> 00:39:34,005
* الحب مظلم جدا

910
00:39:34,039 --> 00:39:36,174
هيا يا عزيزي.
عليك أن تتوقف عن إيقاظي.

911
00:39:36,207 --> 00:39:38,444
عليك أن تستيقظ
كل ساعة.
(آهات)

912
00:39:38,477 --> 00:39:40,646
لقد مرت خمس دقائق.

913
00:39:40,679 --> 00:39:43,114
لا، لم يحدث ذلك يا دامبو.

914
00:39:43,148 --> 00:39:44,750
(ضحكة مكتومة)
(همس) عيون مفتوحة.

915
00:39:44,783 --> 00:39:48,687
مهلا، ماذا، اه، حسنا.
هل هو، اه...

916
00:39:48,720 --> 00:39:49,821
(همس) ماذا؟
هل كل شيء على ما يرام؟

917
00:39:49,855 --> 00:39:50,989
حسنًا، هل حصلنا عليه؟

918
00:39:51,022 --> 00:39:52,524
نعم، نعم، نعم،
لقد حصلنا عليه.

919
00:39:52,558 --> 00:39:53,825
نعم؟
لقد حصلت عليه، نعم.

920
00:39:53,859 --> 00:39:56,628
حسنًا، جيد. جيد. نعم.
هكذا كل شيء...

921
00:39:56,662 --> 00:39:57,629
كل شيء على ما يرام.

922
00:39:57,663 --> 00:40:00,432
نعم، كل شيء على ما يرام.

923
00:40:00,466 --> 00:40:02,568
تمام.

924
00:40:02,601 --> 00:40:04,536
جيد.

925
00:40:04,570 --> 00:40:07,205
مم.
* سأموت من أجلك

926
00:40:07,238 --> 00:40:08,907
مم.

927
00:40:08,940 --> 00:40:12,143
* نعم، أنا

928
00:40:12,177 --> 00:40:15,647
* سأموت من أجلك

929
00:40:15,681 --> 00:40:19,585
* وجاء كل ذلك صحيحا

930
00:40:19,618 --> 00:40:22,888
* نعم، كل هذا أصبح صحيحا

931
00:40:36,034 --> 00:40:39,771
(ينتحب)

932
00:40:39,805 --> 00:40:42,574
**

933
00:40:42,608 --> 00:40:45,544
(يواصل البكاء)

934
00:40:47,679 --> 00:40:50,616
**

935
00:40:55,521 --> 00:40:57,489
* استلقى عليها

936
00:41:00,659 --> 00:41:04,262
* في الأرض اللطيفة

937
00:41:04,295 --> 00:41:06,698
أنا آسف.

938
00:41:06,732 --> 00:41:08,734
لا تكن.

939
00:41:08,767 --> 00:41:11,837
* قبلت عينيها مغلقة

940
00:41:11,870 --> 00:41:12,804
شكرا لك.

941
00:41:12,838 --> 00:41:15,541
مرحبًا، أيها الطبيب، أيها الطبيب، هل يمكننا الدخول؟
هل يمكننا رؤيته؟

942
00:41:15,574 --> 00:41:16,808
ليس بعد. أنا آسف.

943
00:41:16,842 --> 00:41:18,043
وثيقة.

944
00:41:18,076 --> 00:41:19,611
لو سمحت؟

945
00:41:21,112 --> 00:41:22,781
بخير. واحد منكم.

946
00:41:22,814 --> 00:41:23,949
شخص واحد.

947
00:41:23,982 --> 00:41:24,950
هنا.

948
00:41:24,983 --> 00:41:26,251
* أنا

949
00:41:26,284 --> 00:41:27,285
لا بأس.

950
00:41:27,318 --> 00:41:28,954
(همسات) انطلق.

951
00:41:28,987 --> 00:41:30,221
يذهب. لا بأس.

952
00:41:30,255 --> 00:41:32,891
* سوف أموت من أجلك

953
00:41:37,763 --> 00:41:40,699
* أنا

954
00:41:45,036 --> 00:41:47,806
* سوف أموت من أجلك

955
00:41:49,174 --> 00:41:53,011
(تمزق الفيلكرو)

956
00:41:53,044 --> 00:41:54,613
* أنا

957
00:41:54,646 --> 00:41:56,247
(تمزق الفيلكرو)

958
00:41:56,281 --> 00:41:59,985
* سأموت من أجلك

959
00:42:00,018 --> 00:42:03,254
* أنا

960
00:42:03,288 --> 00:42:06,257
* سأموت من أجلك

961
00:42:07,626 --> 00:42:09,160
* أنا

962
00:42:09,194 --> 00:42:10,228
(المرأة تتحدث بشكل غير واضح)

963
00:42:10,261 --> 00:42:12,598
(رجل) نعم، حساسية المريض.
لا يزال غير مستجيب.

964
00:42:12,631 --> 00:42:14,032
(يتحدث بشكل غير واضح)

965
00:42:14,065 --> 00:42:16,602
* أموت من أجلك

966
00:42:16,635 --> 00:42:18,904
CROSSMATCH 4 وحدات من P.R.B.C.s،
10 وحدات من الصفائح الدموية.

967
00:42:18,937 --> 00:42:21,039
8 وحدات من F.F.P.

968
00:42:21,072 --> 00:42:22,307
(صافرة المراقبة)